03-6416-0203インバウンドに対応する店舗・民泊経営などのビジネスの英語化コンサルティング
年々増えている外国人旅行者の一番の悩みは、英語表記やアナウンス、英語での接客がまだまだ浸透していないこと。せっかく海外から日本を訪れた人々に、日本の良さを満喫して貰い、それを皆様のビジネスの発展へと結びつけるため、アロステップがお手伝いいたします！あなたのビジネスが、外国人旅行者や、外国にいる消費者にとって魅力あるものになるよう、アロステップが最善策をご提案します。★
Assistance in globalization of inbound businesses such as retail stores and vacation rentals.
The biggest problem that the rapidly increasing foreign tourists face in Japan is mainly the language. The signs, announcements as well as services in Japan are rarely translated in English. ALOSTEP would like to assist your businesses in order for English speaking customers to enjoy the COOL Japan, and that would result in your business to develop further. Besides, ALOSTEP will suggest useful ideas for your businesses to appeal to tourists and customers overseas.
海外との商取引における翻訳・通訳
日本人の正確さや緻密さが光る高い技術力は、世界の注目を集めています。日用品から工業製品まで、日本製品を求める人々や引き合いは多く、英語での対応が求められるのではないでしょうか。アロステップは、日本発の優れた技術を海外へ発信するお手伝いを、是非させていただきたいと考えます。英語を使って、皆様の技術や製品の魅力を存分に伝えて参ります。
Translations and interpretations of business correspondences with counterparts overseas
The Japanese technologies have attracted the world’s attention for its preciseness and accuracies. From the daily necessities to industrial products, “Made-in-Japan” products have been popular and highly in demand; therefore, the need for English correspondences is becoming required more so than ever. ALOSTEP can assist to introduce the exquisite technologies developed in Japan to the world. Please let ALOSTEP convey and appeal your products and technologies to the world in English.
英語教育・留学サポート
急な出張で英会話を特訓したい方、しばらく英語に触れていなかったけれど、今後は仕事で英語が必要な方、趣味で英語を学習したいという方も、アロステップにご相談ください。あなたのニーズに合わせたレッスンをいたします。
忙しくて勉強する時間が足りない方、差し迫ったプレゼンテーションや急ぎの会議資料でお困りの方も、是非アロステップにお声がけください。緊急課題に取り組みながら、レッスンを行うことも可能です。
小学校でも英語が必修化されることになり、お子様の英語教育について、どのように準備するべきかお悩みの方もいらっしゃると思います。アロステップでは、小学校・中学校・高校での教員経験があり、幼児英語教育、小学校英語教育では、NHKのテレビ監修やテキスト執筆をしているスタッフがご相談をお受けします。それぞれのご家庭にあった英語教育のあり方をご提案いたします。
English Education・Study Abroad Consultation
The work environment is constantly changing: e.g. the company has been recently foreign owned, the new manager is an English speaker, global business expansion has launched etc. In case you need to brush up your English for different reasons, such as business trips abroad, English required for business etc., please consult ALOSTEP. We can coordinate English lessons according to your needs.
In case you have assignments, presentations and documents for conference urgently to prepare, let ALOSTEP assist you. We can provide assistance with your assignment and provide English lessons simultaneously too.